Condizioni generali di vendita

1. Ambito di applicazione e fornitore

Queste Condizioni generali di vendita (di seguito «CGV») si applicano a tutti gli ordini effettuati con Nautigo GmbH tramite il sito web seastormboats.eu. Sarà applicabile la versione in vigore al momento dell’ordine.

Il fornitore e partner contrattuale è:

Nautigo GmbH, Schleiderweg 62, 40789 Monheim am Rhein, Germania
Amministratori: Julian Jorek, Nils Jorek
Tribunale distrettuale di Düsseldorf, HRB 112340 · Partita IVA: DE461168223
Telefono: +49 2173 2640400 · E-mail: [email protected]

Un consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude una transazione legale per scopi che sono prevalentemente al di fuori della sua professione, attività commerciale o mestiere (§ 13 codice civile tedesco, BGB). Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell’esercizio della sua professione, attività commerciale o mestiere (§ 14 BGB).

I termini devianti del cliente non diventano parte del contratto a meno che Nautigo GmbH non accetti espressamente la loro validità in forma scritta.

2. Oggetto del contratto

L’oggetto del contratto è la vendita di motoscafi della marca SeaStorm realizzati in HDPE e accessori correlati. Le barche non sono prefabbricate ma vengono assemblate e costruite esclusivamente sulla base della selezione individuale effettuata dal cliente nel configuratore online – in particolare colore dello scafo, colore dell’interno, motore, attrezzatura e trasporto o rimorchio.

La configurazione documentata nella conferma dell’ordine è decisiva per l’ambito e le caratteristiche della merce. Le illustrazioni sul sito web sono rappresentazioni esemplari. Piccole e ragionevoli deviazioni legate alla produzione nella tonalità del colore, nella venatura o nell’attrezzatura rimangono riservate, a condizione che non compromettano significativamente le caratteristiche concordate.

3. Conclusione del contratto

La presentazione delle barche e delle opzioni di configurazione sul sito web non costituisce un’offerta legalmente vincolante ma un invito non vincolante a effettuare un ordine.

Prima di presentare vincolantemente l’ordine, il cliente può rivedere la sua selezione nel riepilogo dell’ordine e correggere le sue voci in qualsiasi momento regolando la configurazione e utilizzando le consuete funzioni di tastiera e mouse del browser.

Facendo clic sul pulsante «Ordina con obbligo di pagamento» e completando il processo di pagamento, il cliente presenta un’offerta vincolante per concludere un contratto di acquisto per la merce configurata.

Il contratto è concluso quando Nautigo GmbH dichiara l’accettazione dell’ordine al cliente, al più tardi al momento della messa a disposizione della fattura o della conferma della ricezione del pagamento in forma scritta tramite e-mail. Un riconoscimento di ricezione o pagamento puramente automatico da parte del fornitore di servizi di pagamento non costituisce ancora accettazione. Se il contratto non viene concluso, qualsiasi importo già pagato viene rimborsato integralmente senza ritardi.

Il testo del contratto (dati dell’ordine e CGV) viene memorizzato e trasmesso al cliente con la conferma dell’ordine in forma scritta su un supporto durevole (tramite e-mail); la conferma esplicita l’esclusione del diritto di recesso secondo § 312g(2) numero 1 BGB. La lingua del contratto è l’italiano.

4. Prezzi e costi di consegna

Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali in euro e includono l’imposta sul valore aggiunto al tasso attualmente applicabile del 19%. I prezzi contrassegnati «da» sono prezzi minimi per la rispettiva configurazione di base; il prezzo totale vincolante della vostra configurazione viene visualizzato durante il processo di ordine prima del completamento del pagamento.

I prezzi mostrati nel configuratore sono al netto dei costi di consegna. La consegna avviene per separato accordo; i costi di consegna dipendono dall’indirizzo di consegna, dal modello e dal tipo di trasporto e vengono comunicati e fatturati al cliente separatamente. I costi di consegna includono anche il trasporto dalla fabbrica al nostro magazzino a Leverkusen; in caso di ritiro a Leverkusen, solo la consegna in avanti all’indirizzo di consegna viene omessa. Un calcolatore di costi di consegna non vincolante è disponibile nel carrello degli acquisti e al checkout per orientamento; le sue cifre sono mere stime e non vincolanti.

Se non diversamente specificato, i costi per registrazione, trasferimento, assicurazione o richieste speciali aggiuntive non sono inclusi nel prezzo indicato.

5. Pagamento

Il pagamento avviene tramite pagamento anticipato tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) per bonifico bancario SEPA/UE. I dati di trasferimento (IBAN) vengono visualizzati al cliente immediatamente dopo la conclusione dell’ordine e trasmessi inoltre per e-mail.

Il cliente sceglie durante il processo di ordine tra il pagamento anticipato completo del prezzo di acquisto e un acconto del 30% del prezzo di acquisto. Nel caso in cui scelga l’acconto, l’importo rimanente diventa dovuto in seguito a separato accordo, al più tardi prima della consegna.

Dopo la ricezione del pagamento completo o dell’acconto, la Nautigo GmbH rilascia la merce per la produzione. Se il contratto non viene concluso, qualsiasi importo già pagato viene rimborsato senza ritardi e interamente.

L’inserimento dei dati di pagamento avviene direttamente con Stripe; la Nautigo GmbH non riceve dati completi dei mezzi di pagamento. Con l’utilizzo del servizio di pagamento si applicano inoltre i termini di Stripe.

6. Consegna, termini di consegna e trasferimento del rischio

Poiché si tratta di merce prodotta individualmente, la consegna o la consegna avviene per separato accordo. Nautigo GmbH coordina la data di completamento o consegna prevista con il cliente dopo la conclusione del contratto.

Le informazioni sui tempi di consegna, a meno che non siano espressamente designate come vincolanti, sono informazioni approssimative non vincolanti. Se una data di consegna concordata viene superata per motivi di cui è responsabile Nautigo GmbH, il cliente può fissare un ragionevole periodo di grazia di almeno due settimane. Se anche questo non viene rispettato, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto; i pagamenti già effettuati verranno rimborsati senza ritardi in questo caso.

Per i consumatori, il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce passa solo al momento della consegna al cliente; in caso di spedizione, solo al momento della consegna al cliente (§ 475(2) BGB). Se il cliente è un imprenditore, il rischio passa al momento della consegna al vettore di trasporto.

7. Diritto di proprietà

Poiché il prezzo di acquisto deve essere pagato per intero in anticipo prima della consegna, non vi è diritto di proprietà. La proprietà della merce passa al cliente al più tardi al momento della sua consegna.

8. Diritto di recesso

Le barche ordinate tramite il configuratore non sono prefabbricate ma prodotte in una versione individualmente assemblata secondo le specifiche fornite dal cliente durante il processo di ordinazione (colore dello scafo, colore dell’interno, motore, attrezzatura e trasporto o rimorchio) e non vengono conservate in magazzino in questa composizione. Sono quindi beni che vengono prodotti secondo le specifiche del cliente e chiaramente adattati alle esigenze personali del cliente. Per tali beni, non esiste diritto legale di recesso secondo § 312g(2) numero 1 BGB.

Esplicitiamo l’esclusione del diritto di recesso prima del completamento dell’ordine; il cliente conferma il riconoscimento durante il processo di ordine. Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina Diritto di recesso. I diritti statutari rispetto ai difetti (clausola 9) rimangono interessati.

Indipendentemente dall’esclusione legale del diritto di recesso, vi concediamo un diritto di storno volontario secondo la clausola 8a.

8a. Diritto di storno volontario fino al rilascio per la produzione

Indipendentemente dall’esclusione del diritto legale di recesso (clausola 8), la Nautigo GmbH concede al cliente un diritto di storno volontario e gratuito. Il cliente può stornare l’ordine gratuitamente finché la Nautigo GmbH non ha ancora rilasciato l’ordine per la produzione.

La Nautigo GmbH comunica al cliente il rilascio per la produzione in forma scritta per e-mail. Con la ricezione di questa comunicazione l’ordine diventa vincolante; uno storno secondo questa clausola è escluso da questo momento.

Lo storno avviene in forma libera in forma scritta, ad esempio per e-mail a [email protected] con l’indicazione dei dati dell’ordine.

In caso di storno tempestivo, la Nautigo GmbH rimborsa i pagamenti già effettuati – compreso un acconto versato – senza ritardi e interamente.

9. Garanzia / Responsabilità per i difetti

Si applicano le disposizioni legali sulla responsabilità per i difetti (§§ 434 e seguenti BGB). Per i consumatori, il termine di decadenza per i reclami dovuti a difetti negli articoli neocostruiti è di due anni dalla consegna della merce.

Se esiste un difetto, il cliente ha diritto prima di tutto alla prestazione successiva; la scelta tra riparazione e consegna sostitutiva spetta al cliente (§ 439(1) BGB). Se la prestazione successiva fallisce, il cliente può, in conformità alle disposizioni legali, ridurre il prezzo, recedere dal contratto o richiedere danni o rimborso delle spese sostenute.

I difetti devono essere segnalati a Nautigo GmbH utilizzando i dettagli di contatto sopra indicati. Una garanzia che vada oltre la responsabilità legale per i difetti esiste solo nella misura in cui è espressamente dichiarata in forma scritta per un prodotto specifico.

10. Responsabilità

Nautigo GmbH è responsabile senza limitazioni per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute che si basano su una violazione del dovere negligente o intenzionale, nonché per altri danni basati su condotta intenzionale o estremamente negligente. La responsabilità secondo la legge sulla responsabilità del prodotto e che derivano da una garanzia espressamente assunta rimane interessata.

In caso di violazione leggermente negligente di obbligazioni contrattuali essenziali (obbligazioni cardinali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto in primo luogo e sulla cui conformità il cliente si affida regolarmente), la responsabilità è limitata al danno contrattualmente tipico e prevedibile.

Altrimenti, la responsabilità di Nautigo GmbH è esclusa. I suddetti limiti di responsabilità si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli agenti vicari di Nautigo GmbH.

11. Risoluzione delle controversie

La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. Il nostro indirizzo e-mail è [email protected].

Nautigo GmbH non è obbligata né disposta a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie presso un collegio arbitrale dei consumatori.

12. Disposizioni finali

Si applica la legge della Repubblica federale tedesca, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Se il cliente è un consumatore, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui il cliente non viene privato della protezione concessa dalle disposizioni obbligatorie della legge dello stato della sua residenza abituale.

Se il cliente è un commerciante, un ente pubblico o un fondo speciale sotto il diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è la sede legale di Nautigo GmbH. Per i consumatori, rimangono i fori legali statutari.

Se singole disposizioni di queste CGV sono o diventano non valide, la validità delle disposizioni rimanenti rimane interessata. Le disposizioni non valide sono sostituite dalle norme legali.

Versione di queste CGV: giugno 2026.